Government assistance for family caregivers can be an invaluable way to ease some of the financial stress that comes with caring for an aging parent or loved one. Here are a few tips to help point you in the right direction.